Duhan : 6
رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَۜ اِنَّهُ هُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُۙ
25. cüz · sayfa 495
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Rahmet olarak Rabbinden; şüphe yok ki o, duyar, bilir.
A.Parlıyan 2016
Rabbinden bir rahmet olarak. Şüphesiz herşeyi işiten ve bilen O'dur.
A.Uğur
Senin Rabb'inin acıması gereği olarak (gönderdiğimiz elçilere o gece emirlerimizi bir bir açıklar, vahiylerimizi bildiririz). Doğrusu o işitendir, bilendir.
A.Hulusi 2010
(İrsâl olanın) Rabbinden Rahmet olarak! Muhakkak ki O, "HÛ"; Semi'dir, Aliym'dir.