Şuara : 50
قَالُوا لَا ضَيْرَۘ اِنَّٓا اِلٰى رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَۚ
19. cüz · sayfa 368
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
Zararı yok dediler, şüphe yok ki biz, dönüp Rabbimize varacağız.
Büyücüler: “Zararı yok” dediler. “Çünkü biz er geç dönüp, Rabbimize varacağız.
Zararı yok, dediler, (nasıl olsa) biz şüphesiz Rabbimize döneceğiz.
A.Hulusi 2010
(İman eden sihirbazlar da) dediler ki: "Zararı olmaz! Kesinlikle biz Rabbimize (hakikatimize) dönücüleriz. "