Fatiha : 5
اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَع۪ينُۜ
1. cüz
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Ancak sana ibadet ederiz ve ancak senden yardım dileriz.
A.Parlıyan 2016
Sadece sana kul köle olur, yardımı da sadece senden isteriz.
A.Uğur
(Rabbimiz!) Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız.
A.Hulusi 2010
Sadece sana kulluk ederiz ve bunun farkındalığı için yardımını niyaz ederiz. (El Esmâ ül Hüsnâ anlamlarını açığa çıkarmak suretiyle tüm yaratılmışlar olarak sana kulluk etmekteyiz ve bunun farkındalığına ermemiz için yardımını isteriz. )