Yunus : 48
وَيَقُولُونَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ
11. cüz · sayfa 213
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Ve derler ki: Gerçekseniz bu vait ne zaman yerine gelecek
A.Parlıyan 2016
Buna rağmen yine de, Allah'tan gelen gerçekleri örtbas etmeye çalışanlar, “Kıyametle alakalı söz, ne zaman gerçekleşecek? Eğer doğru sözlü kimselerseniz, buna cevap verin ey inananlar!” diye sorup duruyorlar.
A.Uğur
Doğru iseniz bu vaad (azap) ne zamandır? diyorlar.
A.Hulusi 2010
"Eğer doğru söyleyenler iseniz, bu vaat (haşr) ne zaman?" derler.