Tur : 47
وَاِنَّ لِلَّذ۪ينَ ظَلَمُوا عَذَاباً دُونَ ذٰلِكَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
27. cüz · sayfa 524
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Ve şüphe yok ki zulmedenlere, bundan başka azap da var ve fakat çoğu bilmez.
A.Parlıyan 2016
Gerçek şu ki, yaratılış gayesi dışında yaşayanlara, öteki dünyadaki korkunç azaptan önce de sıkıntı, bunalım, kabir azabı gibi başka azaplar da vardır, ama çoğu bunun farkında değil.
A.Uğur
Şüphesiz zulmedenlere, ondan başka da azap vardır. Fakat çokları bilmezler.
A.Hulusi 2010
Muhakkak ki o zâlim olanlara oradakinden önce de bir azap vardır! Ne var ki onların çoğunluğu bilmezler.