Ta Ha : 44
فَقُولَا لَهُ قَوْلاً لَيِّناً لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ اَوْ يَخْشٰى
16. cüz · sayfa 313
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Ona yumuşak bir tarzda söz söyleyin, belki öğüt alır, yahut korkar.
A.Parlıyan 2016
Ama O'nunla yumuşak bir dille konuşun, o zaman belki aklını başına toplar, yahut da olur ki korkar.”
A.Uğur
Ona yumuşak söz söyleyin. Belki o, aklını başına alır veya korkar.
A.Hulusi 2010
Ona yumuşak söz söyleyin, umulur ki öğüt alır ve korkar.