Mearic : 39
كَلَّاۜ اِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ
29. cüz · sayfa 568
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Fakat imkânı yok; şüphe yok ki biz, onları, onların da bildikleri şeyden yarattık.
A.Parlıyan 2016
Asla biz o inkârcıları da inananları da bildikleri basit bir çamurdan veya bir damla sudan yarattık ama yaratılışta birlik cennete girmeyi sağlamıyor. İman ve Allah'a teslimiyet gerekiyor.
A.Uğur
Hayır (hiç ummasınlar!) Şüphesiz biz onları, kendilerinin de bildikleri şeyden yarattık (fakat ibret almadılar, imana gelmediler).
A.Hulusi 2010
Hayır, asla! Muhakkak ki biz onları bildikleri şeyden (spermden) yarattık!