Mearic : 36
فَمَالِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِع۪ينَۙ
29. cüz · sayfa 568
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Ne oluyor kâfirlere ki sana doğru koşmadalar.
A.Parlıyan 2016
Peygamber ve mü'minlerle alay edip onları küçümseyerek her zaman peygamberin etrafını saran inkârcılara hitab edilerek: “Şimdi gerçekleri örtbas edenlere ne oluyor ki, boyunlarını sana uzatıp koşuyorlar?
A.Uğur
(Resûlüm!) O kâfirlere ne oluyor ki, sana doğru koşuyorlar?
A.Hulusi 2010
O hakikat bilgisini inkâr edenlere ne oluyor ki sana şaşkın düşkün geliyorlar?