Müminun : 34
وَلَئِنْ اَطَعْتُمْ بَشَراً مِثْلَكُمْ اِنَّكُمْ اِذاً لَخَاسِرُونَ
18. cüz · sayfa 343
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Kendiniz gibi bir insana itâat ederseniz o zaman gerçekten de ziyan edersiniz.
A.Parlıyan 2016
Eğer sizin gibi bir insana uyarsanız, sonunda kaybeden mutlaka siz olacaksınız.
A.Uğur
Gerçekten, sizin gibi bir beşere itaat ederseniz, herhalde ziyan edersiniz.
A.Hulusi 2010
"Andolsun ki, eğer sizin gibi bir beşere itaat ederseniz, muhakkak ki siz hüsrana uğrayanlar olursunuz. "