Kureyş : 3
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ
30. cüz · sayfa 602
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Artık kulluk edin bu evin Rabbine.
A.Parlıyan 2016
bu evin Rabbine kul ve köle olsunlar, hayatlarını O'nun tanzim ettiği esaslara göre yaşasınlar yani Kâbe'nin tek olan Rabbine kulluk yapsınlar, O Rabbin yolundan ayrılmasınlar.
A.Uğur
Onlar, şu evin Rabbine kulluk etsinler,ki,
A.Hulusi 2010
Bu Beyt'in Rabbine (tevhid ehli olarak) kulluk etsinler!