Hicr : 27
وَالْجَٓانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ
14. cüz · sayfa 262
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Şeytan'ıysa daha önce, yakıp öldürücü bir harâreti olan ateşten yarattık.
A.Parlıyan 2016
Şeytanı ise, insandan daha önce yakıcı, öldürücü bir harareti olan ateşten yaratmıştık.
A.Uğur
Cinleri de daha önce zehirli ateşten yaratmıştık.
A.Hulusi 2010
Cann'ı da daha önce semum ateşten (gözeneklerden geçen, zehirleyici ateşten; ışınsal bedenle, cehennemdeki ateş, semum kelimesiyle tanımlanmıştır. A. H. ) yarattık.