Tur : 27
فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا وَوَقٰينَا عَذَابَ السَّمُومِ
27. cüz · sayfa 523
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Derken Allah lûtfetti bize ve korudu bizi tâ iliklere işleyen sam yelinin azâbından.
A.Parlıyan 2016
Allah bize bol bol lütufta bulundu da, ta iliklere işleyen cehennem azabından korudu.
A.Uğur
Allah bize lütfetti de bizi vücudun içine işleyen azaptan korudu.
A.Hulusi 2010
"Allâh bize lütfetti ve bizi (cehennem ateşi) Semum'un (insan bedeninin gözeneklerinden geçen zehirleyici dumansız ateş; mikrodalga radyasyon) azabından korudu!"