Şuara : 27
قَالَ اِنَّ رَسُولَكُمُ الَّـذ۪ٓي اُرْسِلَ اِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
19. cüz · sayfa 367
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Firavun, gerçekten de dedi, size gönderilen peygamberiniz, mutlaka deli.
A.Parlıyan 2016
Firavun: “Size gönderildiğini iddia eden Rasûlünüz, düpedüz deli” dedi.
A.Uğur
Firavun: Size gönderilen bu elçiniz mutlaka delidir, dedi.
A.Hulusi 2010
(Firavun) dedi ki: "Size irsâl olunan bu Rasûlünüz kesinlikle cinnî etki altındadır. " (Rasûllerin birçoğu hakikati dillendirdiğinde, cin etkisi altında olma ithamına maruz kalmıştır. A. H. )