Kalem : 26
فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُٓوا اِنَّا لَضَٓالُّونَۙ
29. cüz · sayfa 564
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Bahçeyi görünce gerçekten de dediler, elbette yolumuzu şaşırdık.
A.Parlıyan 2016
Ama bahçeyi o perişan haliyle görünce: “Herhalde biz yanlış yere gelmişiz, bizim bahçe burası değildir veya biz sapık insanlarız fakir ve yoksulları haklarından mahrum etmeye çalışıyoruz” dediler.
A.Uğur
Fakat bahçeyi gördüklerinde: Mutlaka yolumuzu şaşırmış olmalıyız! dediler.
A.Hulusi 2010
Bahçeyi gördüklerinde (harap olmuş): "Yanlış yere geldik herhâlde" dediler.