Yasin : 26
ق۪يلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَۜ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْم۪ي يَعْلَمُونَۙ
22. cüz · sayfa 440
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
Denildi ki: Gir cennete. Ne olurdu dedi, kavmim de bilseydi.
Böyle bir tavır sonrası, üzerine üşüşüp orada şehid ettiler ve kendisine Allah tarafından denildi ki: “Haydi buyur cennete.” O da girdiği cennetteki manzaralar ve nimetleri görünce: “Ah ne olaydı keşke benim toplumum da bu gerçeği bir anlasaydı” der.
Ona: "Cennete gir" denilince. "Keşke" dedi, "kavmim bilseydi!
A.Hulusi 2010
(Ona): "Cennete dâhil ol!" denildi. . . Dedi ki: "Halkım hâlimi bileydi!"