Kaf : 23
وَقَالَ قَر۪ينُهُ هٰذَا مَا لَدَيَّ عَت۪يدٌۜ
26. cüz · sayfa 518
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
Arkadaşı olan melek, der ki: İşte, ne yaptıysa hepsi bende, hepsi hazır.
Beraberindeki onu sevketmekle görevli arkadaşı melek: “İşte bu onun amellerini yansıtan defter, yanımda hazırdır” der.
Yanındaki arkadaşı: "İşte yanımdaki hazır" dedi.
A.Hulusi 2010
Onun karîni (bedeni - cinnden olan dost) dedi ki: "İşte benim yanımdaki hazır. "