Enbiya : 23
لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ
17. cüz · sayfa 322
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
Yaptığından sorulmaz ona, fakat onlardır sorumlu olanlar, sorguya çekilenler.
Allah'a yaptığından dolayı sorulmaz, ama o insanlar, yaptıklarından mutlaka Allah tarafından sorguya çekileceklerdir.
Allah, yaptığından sorumlu tutulamaz; onlar ise sorguya çekileceklerdir.
A.Hulusi 2010
Yaptığından soru sorulmaz! Onlar sorgulanır (yaptıklarının sonucu yaşatılır)!