Kaf : 18
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلَّا لَدَيْهِ رَق۪يبٌ عَت۪يدٌ
26. cüz · sayfa 518
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
Hiçbir söz söylemez ki yanında, onu zapteden, gözetip kollayan biri bulunmasın.
İnsan hiçbir söz söylemez ki, yanında gözetleyen, dediklerini zapteden bir melek hazır bulunmasın.
İnsan hiçbir söz söylemez ki, yanında gözetleyen yazmaya hazır bir melek bulunmasın.
A.Hulusi 2010
(İnsanın) her düşüncesini gözleyen (kaydeden) bir gözcüsü vardır!