Mutaffifın : 14
كَلَّا بَلْ۔ رَانَ عَلٰى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
30. cüz · sayfa 587
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
İş öyle değil, hayır, kazandıkları şeyler, üstüste kalplerine yığılmıştır da kalpleri pas tutmuştur.
Hayır, iş öyle değil onların kalpleri yaptıkları kötülükler yüzünden pas tutmuştur.
Hayır! Bilakis onların işlemekte oldukları (kötülükler) kalplerini kirletmiştir.
A.Hulusi 2010
Hayır (asla)! Aksine yaptıklarının getirileri onların şuurlarını (bir pas gibi) örtmüştür.