Kıyame : 14
بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِه۪ بَص۪يرَةٌۙ
29. cüz · sayfa 576
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Hayır, insanın âzası, aleyhine tanıklık eder.
A.Parlıyan 2016
Hayır, aslında insan kendi aleyhine şahitlik yapacak.
A.Uğur
Artık insan, kendi kendinin şahididir.
A.Hulusi 2010
İşte (gerçek şu ki) insan, kendi nefsini değerlendiricidir! ("OKU yaşam bilgini {kitabını}! Bilincin bu aşamada, yaptıklarının sonucunun ne olduğunu görmeye yeterlidir. " 17. İsrâ' Sûresi: 14. âyetini hatırlayalım. A. H. )