Hicr : 12
كَذٰلِكَ نَسْلُكُهُ ف۪ي قُلُوبِ الْمُجْرِم۪ينَۙ
14. cüz · sayfa 261
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Biz böylece, Kur'ân'ı, yüreklerine kadar sokarız da.
A.Parlıyan 2016
Biz böylece alay edip inanmadıkları Kur'ân'ı, günaha gömülüp giden o alaycıların kalplerinin derinliklerine kadar sokarız da veya biz o alaycı tutumları, günaha gömülüp gidenlerin kalplerine kadar sokarız.
A.Uğur
İşte böylece biz onu, (inkârcılığı) suçluların kalplerine sokarız.
A.Hulusi 2010
İşte Onu suçluların kalplerinde böylece ilerletiriz.