Şuara : 118
فَافْتَحْ بَيْن۪ي وَبَيْنَهُمْ فَتْحاً وَنَجِّن۪ي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ
19. cüz · sayfa 371
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Sen, onlarla benim aramda hükmet ve beni de kurtar, inananlardan benimle berâber bulunanları da.
A.Parlıyan 2016
Artık benimle onlar arasını hükmederek ayır ve benimle beraber olan mü'minleri kurtar.”
A.Uğur
Artık benimle onların arasında sen hükmünü ver. Beni ve beraberimdeki müminleri kurtar.
A.Hulusi 2010
"Benimle onların arasını aç ki (lâyıklarını bulsunlar; Rasûl aralarında yaşarken azap gelmez); beni ve iman edenlerden benimle beraber olanları kurtar. "