Hud : 117
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرٰى بِظُلْمٍ وَاَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
12. cüz · sayfa 233
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Rabbin, ahâlisi, birbirini ıslâh edip duran şehirleri zulümle helâk etmez.
A.Parlıyan 2016
Yoksa senin Rabbin birbirlerine karşı dürüst davranıp haksızlık yapmadıkları ve insanlık dışı tarzda davranmadıkları sürece toplumları haksız yere yok edecek değildir.
A.Uğur
Halkı iyi olduğu halde Rabbin, haksızlıkla memleketleri helâk etmez.
A.Hulusi 2010
Senin Rabbin, sâlih (dürüst) insanların yaşadıkları bölgeleri, haksız olarak helâk edecek değildir!