Müminun : 104
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ ف۪يهَا كَالِحُونَ
18. cüz · sayfa 347
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
Yüzlerini yalar ateş ve onlar, orada somurtup kalırlar.
Ateş onların yüzlerini yalayarak yakar da, ateşin içinde yüz etleri sıyrılmış olarak sırıtan dişleriyle kalıverirler.
Ateş yüzlerini yakar; orada suratları çirkin ve gülünç bir halde bulunurlar.
A.Hulusi 2010
Onların vechlerini o ateş yalar. . . Onların suratları orada azapla gerilip dişleri öne fırlar!