Yasin : 10
وَسَوَٓاءٌ عَلَيْهِمْ ءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
22. cüz · sayfa 439
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
Ve birdir onlara korkutsan da, korkutmasan da; onlar, inanmazlar.
A.Parlıyan 2016
Onları ha uyarmış, ha uyarmamışsın, hiç farketmez, asla inanmazlar. Yani cenneti kaybetmek, cehenneme gitmek konusunda umursamazlar.
A.Uğur
Onları uyarsan da uyarmasan da onlar için birdir, inanmazlar.
A.Hulusi 2010
Onları uyarsan da uyarmasan da birdir; iman etmezler!