Felak : 1
قُلْ اَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ
30. cüz · sayfa 604
A.Gölpınarlı A.Parlıyan A.Uğur A.Hulusi
A.Gölpınarlı 1968
De ki: Sığınırım karanlığı yarıp ışıtan sabahın Rabbine.
A.Parlıyan 2016
Ey peygamber ve O'nun yolunda gidenler! Daima şöyle söyleyerek dua edin: “Ben, gecenin karanlıklarını yarıp sabahı ortaya çıkardığı gibi, bildiğimiz ve bilmediğimiz tüm varlıkları ortaya çıkaran Rabbime sığınır, O'nun korumasını ister ve O'na yalvarırım.
A.Uğur
De ki: "Ben ağaran sabahın Rabbine sığınırım,
A.Hulusi 2010
De ki: "Sığınırım Felak'ın (karanlığı yarıp aydınlığa kavuşturan nûrun) Rabbine"